Synthèse vocale et droits commerciaux : ce qu'il faut savoir

Que veut dire « usage commercial » pour un audio de synthèse ?

Dans les conditions des services de synthèse vocale, l'usage commercial désigne en général tout usage qui sort du cadre privé : publier l'audio, le diffuser, l'intégrer à un produit ou à un contenu monétisé, le vendre. Une vidéo publiée sur une chaîne qui rapporte de l'argent, un podcast, une formation payante ou une publicité en font typiquement partie.

La définition exacte change d'un service à l'autre, et certains distinguent aussi la publication gratuite de la publication payante. C'est donc le texte des conditions de chaque service qui fait foi.

La licence du modèle suffit-elle pour publier l'audio ?

Non, pas quand vous passez par un service. La licence du modèle (par exemple CC BY 4.0, OpenRAIL-M ou Apache 2.0 pour les modèles de voix neuronales utilisés par Readotte) règle la relation entre l'auteur du modèle et celui qui l'exécute, ici le service.

Vous, en tant qu'utilisateur, êtes lié par les conditions d'utilisation du service, qui peuvent être plus restrictives que la licence du modèle. Un modèle ouvert peut donc très bien être proposé par un service qui réserve l'audio à un usage personnel.

Que permet le MP3 de Readotte ?

Le MP3 de Readotte est fait pour votre usage personnel : l'écouter dans les transports, en marchant, en voiture, sur vos propres appareils. Nos conditions interdisent de le publier, de le diffuser ou de le revendre.

Readotte n'accorde donc aucun droit commercial sur l'audio, y compris avec Readotte Plus. Ce n'est pas un outil pour produire la voix off d'une vidéo, d'un podcast ou d'un livre audio destiné au public. Le fonctionnement du téléchargement est expliqué dans convertir un PDF en MP3.

Et les droits sur le texte lui-même ?

Ils comptent autant que ceux sur la voix. Même avec un service qui autorise l'usage commercial de l'audio, lire à voix haute et publier un livre, un article ou un cours écrit par quelqu'un d'autre demande en principe l'accord de son auteur ou de son éditeur.

Pour votre propre texte, la question ne se pose pas de la même façon. Pour un texte d'autrui, garder l'écoute pour vous reste l'usage le plus sûr, comme l'explique créer un livre audio à partir d'un PDF.

Quoi vérifier dans les conditions d'un service avant de publier ?

Cherchez la section qui parle de la propriété ou de l'utilisation de l'audio généré, et vérifiez si elle dépend de votre formule d'abonnement. Beaucoup de services réservent l'usage commercial à certaines offres, ou demandent de citer le service.

Gardez une copie datée des conditions au moment où vous générez l'audio, car elles peuvent changer. Pour un projet important, faites relire par un juriste : cette page donne des repères, pas un avis juridique.

• L'audio peut-il être publié, et sur quels supports ?
• L'usage commercial est-il inclus dans votre formule, ou dans une formule supérieure seulement ?
• Faut-il mentionner le service ou la voix utilisée ?
• Que se passe-t-il si vous arrêtez l'abonnement : le droit continue-t-il pour l'audio déjà publié ?
• Y a-t-il des usages interdits (publicité politique, imitation d'une personne réelle, etc.) ?

Quel outil choisir si vous avez besoin d'un usage commercial ?

Un service dont les conditions autorisent clairement la publication de l'audio, pour la formule que vous payez. Certains services de voix off le prévoient ; d'autres, comme NaturalReader pour son offre Lite, réservent eux aussi l'audio à un usage personnel.

Readotte n'est pas le bon choix dans ce cas, et nous préférons le dire. Il convient pour écouter vos documents, pas pour produire un contenu à diffuser.